LAS FRASES HECHAS
Una frase hecha o dicho es una frase o expresión que
tiene forma fija, tiene sentido figurado y es de uso común por la mayoría de
hablantes de una comunidad lingüística, en todos los niveles sociales y
culturales y que, por su morfología, no se considera refrán.
·
Bajar la guardia (descuidar la vigilancia o la
actitud de defensa).
·
Dar gato por liebre (engañar una persona a otra
dándole una cosa de muy poco valor o calidad en lugar de otra parecida pero
mucho mejor).
·
Meter la pata (cometer un error o decir algo
inoportuno).
·
Meterse en un berenjenal (Embrollo, jaleo, lío).
El refrán, por su parte, es un dicho agudo y sentencioso
de uso común que suele introducirse en la conversación para ejemplificar una
afirmación o como conclusión de una aseveración. Se diferencia de la frase
hecha en que esta puede no contener una moraleja, ya que bien puede limitarse a
una descripción de determinada situación y por lo general, sus términos son
comunes. Ejemplo: A caballo regalado no le mires el diente.
El proverbio se diferencia del refrán en la forma, ya
que mientras este es de tono jocoso y se lo expresa con palabras comunes y a veces
groseras, aquel está expresado de una manera más seria y grave. Ejemplo: La
caridad bien entendida empieza por casa.